赠人

译文

一直高卧养病打算就这样度过寒冬，老朋友之间也不再有疏远之感。得到您美好的诗句能让我忘却病痛，可笑我长久饥饿却从不避讳穷困。清冷的梦境怎会嫌弃书斋屋舍的寒冷，破旧的钱袋常常伴随着空空的酒杯。新年正月我只希望长久地安于穷困而健康，多作些诗歌准备呈送给您。

注释

坚卧

高卧，指闲居

因循

迟延拖拉。

马牛风

马牛奔逸。用以表示互不相干。此处表示不再疏远。

长饥

长久饥饿，形容贫困。

讳穷

讳言穷困。

清梦

清冷的梦境。

斋舍

书房，屋舍。

新正

农历新年正月。

穷健

安于穷困而健康。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽贫病交加但安贫乐道、珍视友情的氛围。从写作手法来看，首联通过'坚卧'点明自身的状态，'无复马牛风'则以形象的说法表达出与故人关系的亲近，运用对比，将自己的现状和与故人的情谊对照。颔联中'得君好句能忘病'，用'好句'和'忘病'之间的因果关系，侧面烘托出友人诗句给予自己的慰藉。颈联'清梦肯嫌斋舍冷，破囊常伴酒杯空'对仗工整，以'清梦'与'破囊'、'斋舍冷'与'酒杯空'的组合，生动地描绘出自己的贫苦生活，但又有一种洒脱之感。情感表达上，既表达出对友人的感激之情，又有对自己贫困且多病状态的坦然。主题思想上，在描述自身状况的同时，着重体现友情的珍贵以及自己安贫乐道的心态。

速览

《赠人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赠友诗、安贫乐道、贫病交加、友情。坚卧因循欲过冬，故人无复马牛风。 得君好句能忘病，笑我长饥不讳穷。 清梦肯嫌斋舍冷，破囊常伴酒杯空。 新正所愿长穷健，…