送广东漕范子仪

译文

我居住在三衢，你要前往番禺远行。你出发的时候我正在生病，岁月仍然艰难地流逝。岭南沿海之地并不冷清，但是百姓们却面容憔悴。有你去镇守那里，本来就可以度过艰难的岁月。可叹你作为品德高尚之人的后代，穷困孤独与我相同。近年来多次相见，总是处于贫寒困苦之中。番禺有很多宾客幕僚，但没有比得上元帅贤能的。你走的时候去询问他安好与否，就说我还像过去一样。

注释

漕

漕运，这里代指负责漕运事务的官员。

三衢

地名，在今浙江衢州境内。

番禺

古地名，在今广东广州一带。

岁序

岁月。

峥嵘

不平凡，这里形容岁月艰难。zhēng róng

盛德

高尚的品德。

比年

近年。

宾僚

宾客幕僚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以直叙的方式展开。开篇点明自己与友人分别的情形，一个居三衢，一个往番禺，形成空间上的对照。情感表达上真挚而深切，诗人对友人远行充满不舍，如‘君行我方病’，自己生病之时友人远行，更添惆怅。同时对友人充满敬重与期许，认为友人的到来可以使百姓安然度过艰难岁月，体现出友人的贤能与重要性。在意境营造上，通过‘岭海未寂寞，斯民则憔悴’描绘出岭南沿海看似热闹实则百姓困苦的景象，具有一定的画面感。主题思想围绕与友人的分别、对友人的期许、自身与友人的同病相怜等展开，既包含了个人间的深厚情谊，又涉及对社会民生的关注。

速览

《送广东漕范子仪》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、直叙、友情、民生。我为三衢居，君作番禺行。 君行我方病，岁序仍峥嵘。 岭海未寂寞，斯民则憔悴。 得君镇临之，固可以卒岁。 嗟君盛德后，穷…