追记昔年正月十日宣城出城至广教

译文

常常回忆起往年在宛陵（宣城）的时候，美好的山上松树和竹子层层叠叠。江边城市的气候还有未消的雪意，集市上的人家已经挂起了灯。常常奇怪忧愁的心肠难以盛住酒意，时常拄着拐杖出去寻访僧人。如今反而觉得更加衰老颓唐了，病中坐在向南的窗前冷得像冰一样。

注释

宛陵

宣城的古称。

贮

储存，容纳。[zhù]

拄杖

支撑着拐杖。‘拄’，[zhǔ]，用手扶着杖或棍支持身体的平衡。

衰颓

衰老颓废。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。首联回忆往昔在宣城时的好山松竹的美好景象，颔联通过描写江城含雪和草市挂灯的不同景象，进一步勾勒出当时的画面感。颈联则将‘愁肠’与‘酒’关联起来，从情绪状态写到行为动作‘寻僧’，表现出一种寻求解脱的心理。尾联与前面形成鲜明对比，将往昔的回忆拉回到如今衰颓病痛的现实状态，在情感表达上，从前文的回忆往昔之景中的宁静闲适到如今的衰颓病痛，形成一种今昔落差的感慨之情。在意境营造上，往昔之景是松竹层叠、含雪挂灯的富有生活气息又宁静的画面，如今却是病坐南窗的孤寂冷清之境。主题思想围绕着对往昔生活的追忆和对当下衰老病弱现状的喟叹展开。

速览

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忆往昔、今昔对比、感时伤世、写景。尝忆他年在宛陵，好山松竹面层层。 江城气候犹含雪，草市人家已挂灯。 每怪愁肠难贮酒，时随拄杖出寻僧。 如今转觉衰颓甚，…