病中上元

译文

生病很久了，还有很多杂事，长时间闭门不出，都不知道春天已经到来。今夜的雨像是很殷勤，暂且阻拦了游玩的人。

注释

上元

节日名，指农历正月十五元宵节。

殷勤

情意恳切，这里是拟人化的用法，好像雨很有情意。yīn qín

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描的手法，直接叙述生病已久且事务繁多，深居简出而不知春至，简洁而直白地交代了自己的处境和对季节变换的浑然不知，给人一种孤寂、封闭的感觉。后两句运用拟人的手法，赋予雨‘殷勤’的情感和行为，仿佛雨是有意阻挡游人出行，生动地写出雨在这个上元夜中的特殊作用。在情感表达方面，透露出诗人因病被困、不能参与外界活动的无奈和淡淡的落寞。在意境营造上，通过病、多事、深居、阻游人等词营造出一种静谧又有些许惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的生活状态以及对外界上元节热闹氛围的一种隔绝感。

速览

《病中上元》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感、孤寂、白描、拟人。病久仍多事，深居未识春。 殷勤今夜雨，且为阻游人。