三衢上元

译文

纷纷扰扰的世俗之事都避开，当作烦恼之事，梦中常常厌恶雨声的喧闹。只看那些清闲之人来来去去，胜过谈论那些反复无常的众人。从事的事业虽不同但都可笑，身体状况到如此地步还有什么可说的呢。将来如果还有相逢交谈的时候，同样是在三衢度过上元节。

注释

衢

qú，指四通八达的道路。

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

覆翻

指反复无常。

形骸

指人的身体。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘闲客时来去’与‘群儿手覆翻’相对比，突出闲客的自在和群儿的反复无常。在情感表达方面，诗中流露出对世俗之事的厌烦，如‘俗事纷纷避作烦’直接表达对俗事的厌弃之情。在意境营造上，通过‘雨声喧’这样的景象，渲染出一种嘈杂、令人厌烦的氛围，从侧面烘托出诗人内心的烦乱。主题思想上，表达了对人生的感慨，对世俗事务以及人们行为的一种看透与无奈，同时也体现出一种旷达的心态，如‘他年更有相逢话，同是三衢过上元’，有一种对未来随缘的豁达。

速览

《三衢上元》是宋代诗人吕本中的作品，主题为厌世情、写心境、对比法、感人生。俗事纷纷避作烦，梦中时厌雨声喧。 但看闲客时来去，胜说群儿手覆翻。 事业不同俱可笑，形骸如此尚何言。 他年更有相逢话，…