赠人

译文

做着闲散的官职不计年月，能与您亲近变得无拘无束。深知沉浸于文字会生出弊病，才相信佛法虚空并非执着于禅。水浅船行受阻就不要继续划桨，路途长远马疲惫就不要再加鞭。随意写成拙劣的诗句为您祝寿，要成为新年正月的第一篇诗作。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

谙

ān，熟悉、深知

澁

sè，同‘涩’，不光滑、阻滞

棹

zhào，船桨

漫成

随意写成

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘水澁船回休进棹，路长马倦莫加鞭’，以水行船和陆路骑马两种场景相对，生动形象。情感表达方面，诗中既有对友人的亲近之感，如‘得公相近转翛然’，又有对友人的祝福，‘漫成拙句为公寿，要作新正第一篇’，表达出对友人真诚的情谊。在意境营造上，通过描写闲官生活、对文字与禅的感悟以及行船骑马等景象，构建出一种闲适、旷达的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，在闲适中感悟人生哲理，兼带对友人的祝寿之情。诗中的哲理思考如对文字和禅的感悟，增加了诗歌的深度。

速览

《赠人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赠友诗、闲适、旷达、抒情。剩作闲官不计年，得公相近转翛然。 饱谙文字能生病，始信虚空不住禅。 水澁船回休进棹，路长马倦莫加鞭。 漫成拙句为公寿，…