即事

译文

十年都未得到升迁如同那张廷尉，因为一个字的品评而被山巨源举荐提拔。世间万事重新追寻时已经成为过去的痕迹，面对这样的人相对无言却也心领神会。老朋友已经很久没有书信往来了，古老的寺庙终究还是嫌恶市井的喧闹。更想要把家搬到更加幽深偏僻之处，随意留下些书册来教导子孙后代。

注释

调

升迁、调动官职。

张廷尉

指西汉的张释之，曾任廷尉，为官多年未能升迁。

山巨源

即山涛，字巨源，三国魏人，曾举荐嵇康。这里指代能举荐他人之人。

陈迹

过去的事迹、痕迹。

市井

指街市，古代做买卖的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中的‘张廷尉’‘山巨源’都是用典，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，也暗示出诗人自身的境遇与古人有相似之处。在情感表达方面，诗中透露出一种对仕途不顺的无奈之感，如‘十年不调张廷尉’，十年都未得到升迁，蕴含着诗人的失落与愤懑。同时也表达出对宁静生活的向往，‘更欲移家近深僻’体现了想要远离喧嚣尘世，寻找内心宁静的愿望。在意境营造上，诗中既有对古寺、深僻之地等清幽环境的描绘，又有对世态炎凉、故人音书断绝的寂寥之感的渲染。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对宁静生活的向往以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《即事》是宋代诗人吕本中的作品，主题为仕途不顺、用典故、向往宁静、寂寥感。十年不调张廷尉，一字拔人山巨源。 万事重寻已陈迹，此公相对可忘言。 故人久已音书绝，古寺终嫌市井喧。 更欲移家近深僻，…