送向仲告往江西

译文

纷纷扰扰的车马喧闹得像云一样，在膏火中煎熬只是自我焚毁。也有老朋友前来探问病情，只可惜没有美妙的思绪与之谈论文章。在江湖漂泊已久常常挠头（表示忧愁），头发自由自在的样子正和你一样。他日选择相邻居住还有约定，宁静中的风景要一起平分。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào

祗

只，仅仅，拼音：zhǐ

翛然

无拘无束、自由自在的样子，拼音：xiāo rán

卜邻

选择邻居，出处：《左传·昭公三年》‘且谚曰：非宅是卜，唯邻是卜。’表示对邻里关系的重视

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷车马閙如云，膏火煎熬祗自焚’运用比喻的手法，将车马的喧闹比作云，形象地写出环境的纷扰，同时‘膏火煎熬’也是一种象征，暗示尘世的纷扰如同膏火使人疲惫不堪。颔联‘亦有故人来问疾，苦无佳思与论文’，通过故人来访这一情节，表现出诗人内心的无奈与慵懒，在情感表达上，有一种对生活的无力感。颈联‘江湖老矣频搔首，毛发翛然政似君’中，‘频搔首’这一动作描写生动地表现出诗人在江湖漂泊已久后的忧愁，‘毛发翛然’从外貌特征上进行描绘，刻画出一种洒脱又略带沧桑的形象。尾联‘他日卜邻犹有约，静中风景要平分’则突然转折，从前面的忧愁无奈中生出一种对未来宁静生活的期许，意境变得开阔明朗。整首诗情感起伏，先表达出在尘世中的疲惫和无奈，最后又向往宁静的生活，主题思想围绕着诗人对生活现状的感慨以及对未来生活的期待展开。

速览

《送向仲告往江西》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、感慨、写人、叙事。纷纷车马閙如云，膏火煎熬祗自焚。 亦有故人来问疾，苦无佳思与论文。 江湖老矣频搔首，毛发翛然政似君。 他日卜邻犹有约，…