寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一

译文

偶然随着行旅辗转于江湖之间，所到之处都是空无一物，十分洒脱自在。中午的枕上时光长久地消遣于闲事之中，夜晚在窗前又有了新的安静时光来做自己的事。

注释

行李

使者，这里指行旅之人。

翛然

xiāo rán，无拘无束、超脱的样子。

午枕

午睡的枕头，这里指午睡时光。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

静工夫

安静做事情（多指读书、思考等）的时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶从行李转江湖’直接叙述自己的行迹，平实而自然地引入主题。‘所至翛然一物无’中‘翛然’一词的运用，生动地描绘出一种超脱、空寂的状态，给人以空灵之感，这是通过精准的用词来营造意境。情感表达上，全诗透着一种闲适自在、淡泊宁静的情感。诗人在描述自己的旅途和日常的午枕、夜窗生活时，传达出一种对简单生活、宁静心境的享受。在意境营造方面，诗中勾勒出旅途之中空旷、洒脱的画面，以及午间与夜晚静谧的生活场景，让读者仿佛置身于那宁静的氛围之中。主题思想围绕着诗人在旅途和日常生活中的宁静、闲适的生活态度展开，表达了对这种淡泊生活的珍视。

速览

《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适诗、淡泊情、旅途景、宁静感。偶从行李转江湖，所至翛然一物无。 午枕久拚闲事业，夜窗新有静工夫。