寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九

译文

金溪这些年又怎么样呢？二董的风采依然没有衰减。听说他们搬家远离城市，想要带着书籍到更僻远的地方隐居。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

比岁

近年，连年。

二董

应是指当地有名姓董的两个人，具体需根据当地的人物典故来判断，此处可能是诗人的朋友或受尊敬的人物。

风流

这里指人物的风采、风姿潇洒。

疏

疏远，这里表示风采未减的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，简洁明了地表达了对临川亲旧的关切之情。首句以问句起笔，‘金谿比岁复何如’，引出对金溪情况的关注，自然而直接。情感表达上，诗中蕴含着对友人的深切关怀与思念。诗人对金溪亲旧的状况十分挂怀，通过询问金溪的情况以及提及二董的风流未疏，体现出对亲旧往昔风采的怀念与欣赏。在意境营造方面，‘闻道移家远城市，欲携书籍更深居’描绘出一种远离尘世喧嚣、清幽宁静的隐居意境，让读者能够感受到友人追求宁静生活的意趣。主题思想围绕着对临川亲旧的思念、对往昔的回忆以及对友人新生活的好奇与关切展开。

速览

《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡念旧、问讯、宁静、叙事。金谿比岁复何如，二董风流却未疏。 闻道移家远城市，欲携书籍更深居。