奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其一

译文

身体已经患病就更应该懒于活动，长久贫困的岁月里常常写诗。还能够深居简出少有世间俗事打扰，就好像仍然在岭南的时候一样。

注释

形骸

人的躯体（xíng hái）。

尘事

世俗之事。

岭南

指五岭以南的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，质朴而直接地表达自己的生活状态和心境。首句‘形骸已病尤宜懒’点明自己身体抱恙的状态，一个‘懒’字生动地写出病人的状态。‘岁月长贫屡有诗’则将贫困的岁月与写诗这一行为联系起来，暗示诗人在困苦中以诗为伴，从诗中寻找慰藉。情感表达上，有对自己贫病交加生活的无奈之感，但又在‘犹得深居少尘事’中透露出一种对宁静、少世俗纷扰生活的庆幸。在意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围，虽贫病但远离尘嚣。主题思想围绕着诗人对自身生活状况的描绘以及对宁静生活的一种满足。

速览

《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为贫病交加、直叙、清幽、以诗为伴。形骸已病尤宜懒，岁月长贫屡有诗。 犹得深居少尘事，只如同在岭南时。