病中寄胡原仲刘致中

译文

一连数月未曾寄信，我正生病卧于床上。抬头看见飞出树林的鹤，就如同看到你们二人飞翔。冰壶里盛着秋月，所到之处都有光辉。偏远的郡县多风雨，暮春时节仍然有雪霜。闽地的水悠远清澈，闽地的山幽深且绵长。什么时候能一起喝一杯酒，再重新讨论出仕与归隐之事。

注释

覩

看见，同‘睹’，读音：dǔ

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，也比喻月亮。出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

僻郡

偏远的郡县。

辉光

光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘出林鹤’比兴胡原仲和刘致中二人，将友人比作鹤，暗示友人超凡脱俗。‘冰壶贮秋月’一句则是典型的意象叠加，‘冰壶’与‘秋月’都是清冷高洁的意象，组合起来营造出友人品德高洁的形象。在情感表达方面，诗人在病中思念友人，充满了对友人的思念与牵挂。诗中的意境较为清冷、孤寂，如‘僻郡足风雨，深春犹雪霜’描绘出偏远郡县环境的恶劣，衬托出诗人内心的孤苦，同时也可能暗示自己处境不佳。主题思想围绕着病中的诗人对远方友人的思念、对与友人再次相聚共论行藏的期待，反映出诗人对友情的珍视以及对自身境遇的感喟。

速览

《病中寄胡原仲刘致中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中思友、借景抒情、比兴手法、思念之情。累月不寄书，我病亦在床。 仰见出林鹤，如覩二子翔。 冰壶贮秋月，所至有辉光。 僻郡足风雨，深春犹雪霜。 闽水远而清，闽…