赠人四首 其一

译文

生病已久想要去寻找（友人）却一直未能成行，（友人）就像虎丘山下在家修行的僧人。各方的来龙去脉需要你去记住，（你）能拈出丛林里过去那些纠葛缠绕之事（的头绪）。

注释

虎丘

山名，在江苏苏州。

本末

事物的根源和结局；原委。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。这里有挑选、揭示的意思。

丛林

佛教多数僧众聚居的处所。

葛藤

比喻纠缠不清的关系。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘病欲相寻久未能’点明自己的状况，‘病’既可能是身体的疾病，也可能暗指被世事所累的一种疲惫状态，以这种自身状态引出想要寻找友人却不能的遗憾，设置悬念。第二句‘虎丘山下在家僧’用了比喻的手法，将友人比作在家僧，形象地描绘出友人超凡脱俗、宁静淡泊的形象气质。后两句‘诸方本末须君记，拈出丛林旧葛藤’，‘诸方本末’指代各种事物的原委，‘丛林旧葛藤’本是指丛林（佛教修行之地）里那些繁杂、纠葛不清的事情，这里暗示世间复杂之事，诗人希望友人能够记住这些并梳理清楚，表达出对友人的一种期许与信任。在意境上，诗中既有病体的无力之感，又有虎丘山的静谧超脱之感，两者交织。主题思想上，通过对友人的描述和期许，表现出诗人与友人之间独特的情谊以及对友人能力品德的认可。情感表达较为含蓄，在遗憾、期许之中蕴含着对友人的欣赏与深厚情谊。

速览

《赠人四首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赠友诗、抒情、喻人、期许。病欲相寻久未能，虎丘山下在家僧。 诸方本末须君记，拈出丛林旧葛藤。