寄朱希真

译文

在幕府之下那些达官显贵已经老去，精微的言论众人都不愿意去听。只应该还有些剩余的论述，不时又用来注释前人的经典。所居的郡邑古老，往来的人很少，官职清闲可以任由自己醉去醒来。主人如果有鹅可以用来交换，那就再为他书写《黄庭经》吧。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

余论

指留下来的言论。

注

注释。

前经

以前的经典。

疏还往

往来稀少。疏，稀少；还往，往来。

黄庭

这里指《黄庭经》，道教经名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘幕下诸侯老’描述出一种官场人物的状态，‘微言众不听’则与之形成鲜明对比，凸显出有价值的言论被忽视的无奈。颔联中‘祗应有余论，时复注前经’通过‘余论’和‘注经’的描写，表现出一种不得志后的转向，从参与世俗事务转向学术研究之类的事情。颈联‘郡古疏还往，官闲任醉醒’描绘出一种清闲、寂静的为官状态，‘郡古’给人一种历史的厚重感和偏远感，‘疏还往’则强调了人际往来的稀少，‘官闲任醉醒’直接写出了官事清闲的状态，有潇洒自在却又带有些许落寞的感觉。尾联‘主人鹅可换，更为写黄庭’化用了王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，在一种诙谐幽默之中又透露出自己的生活情趣，在这看似超脱的背后也隐含着诗人对自身境遇的一种调侃和无奈。整体情感表达比较复杂，有对自身境遇的无奈，有不被重视的失落，也有在清闲中寻找自我的洒脱。意境上营造出一种静谧、略带寂寥又有几分闲适的氛围，主题思想围绕着诗人的仕途境遇、生活状态以及自我心境展开。

速览

《寄朱希真》是宋代诗人吕本中的作品，主题为仕途不顺、寂寥、闲适、化用典故。幕下诸侯老，微言众不听。 祗应有余论，时复注前经。 郡古疏还往，官闲任醉醒。 主人鹅可换，更为写黄庭。