病夫

译文

我这个体弱多病之人安稳地坐着懒得出门，为什么一到春天就变得消瘦。老朋友寻找我不怕路途遥远，想要用一杯酒为我祝福。铺陈古往之事引出大义，劝我忍受穷困如同忍受耻辱。感激您的意气还像往昔一样，只是看我情怀已经不再如旧。一生甘愿像蚂蚁绕着磨盘转，万事只像船顺水漂流。十年间故乡的梦参差错乱，一心守着等待灵芝秀出。我自比柳下惠甘愿屈辱自身，痛恨邪恶庆幸能遇到朱伯厚这样的人。以后在城市里遥望云山，岁月已晚哪有机会常常相聚。

注释

穏

同‘稳’，读音:wěn，平稳、安定的意思。

癯

读音:qú，瘦的意思。

惮

读音:dàn，害怕、畏惧。

寿

在这里作动词，祝福、祝寿的意思。

诟

读音:gòu，耻辱的意思。

蚁旋磨

蚂蚁绕着磨盘转，比喻忙碌、茫然的生活状态，出自《晋书·天文志上》。

柳下惠

春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称，这里诗人以柳下惠自比，有自谦的意思，同时表示自己能忍辱。

朱伯厚

东汉时期的人，以正直疾恶闻名，这里诗人表示庆幸能遇到像朱伯厚这样正直的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带消沉、感怀往昔又有对现状无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己病弱懒出门和春日消瘦的状态，先勾勒出自身形象。颔联写故人来访，以故人的行为表现出友情的珍贵。颈联中‘铺张古昔引大义’是用典的手法，借古事来阐述一种对待穷困的态度。情感表达上，既有对老友的感激，又有对自己现状的感慨，如‘感君意气但如昨，顾我情怀已非旧’体现出在岁月变迁中的个人情绪的变化。主题思想围绕着病夫的生活状态、对友情的态度、对自身处境的看法以及对未来的一种期许与无奈展开。诗中用‘蚁旋磨’‘船放溜’等比喻自己的生活状态，生动形象地表现出无力和随波逐流之感。

速览

《病夫》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感怀、友情、自谦、用典。病夫坐穏懒出门，底事逢春作癯瘦。 故人相寻不惮远，欲以一杯为我寿。 铺张古昔引大义，劝使忍穷如忍诟。 感君意气但如昨，…