寄闽中亲旧

译文

浓密的树荫遮蔽了炎炎烈日，小小的庭院有着许多清凉。顿时觉得枕头和竹席很是舒适，不时闻到荷花与菱角的香气。秋天的收成现在想必可以确定，衰老和疾病并没有互相妨碍。就想直接前往闽中去，去寻找僧人都不用带干粮（表示闽中亲旧的热情好客）。

注释

簟

竹席。[diàn]

荷芰

荷花与菱角。‘荷’即荷花，‘芰’指菱角。

秋成

秋天的收成。

衰疾

衰老与疾病。

径欲

直想、就想。‘径’有直接的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对眼前景象的描写来逐步引出情感。诗的前两联描绘了一幅夏日小院清凉惬意的画面，‘浓阴蔽烈日，小院有余凉。顿觉枕簟好，时闻荷芰香。’通过‘浓阴’‘小院’‘枕簟’‘荷芰香’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来看，诗人先写眼前舒适的环境，透露出一种安然的情绪，接着在颈联‘秋成今可必，衰疾未相妨’中表达出对生活的乐观态度，尽管身体有衰疾但并不影响对收成的期待。最后尾联‘径欲闽中去，寻僧不裹粮’，直抒胸臆，表达出想要前往闽中寻找亲旧的急切渴望，以及对闽中亲旧热情好客的信任。主题思想上，既有对当下生活状态的描写，也有对远方亲旧的思念向往之情。

速览

《寄闽中亲旧》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、思乡、乐观。浓阴蔽烈日，小院有余凉。 顿觉枕簟好，时闻荷芰香。 秋成今可必，衰疾未相妨。 径欲闽中去，寻僧不裹粮。