秋日

译文

斟酒的时候不要嫌酒杯宽（大），酒杯大一点能让人心安。客居在外游玩很无聊，思念着过去的欢乐时光，旧的欢乐和新的忧愁千头万绪。为什么不喝酒只是空自长叹呢？岁月到了秋天，风儿吹落树叶。白露时节到了衣服单薄，往南到海边游历应该不难，雨雪将要降下，什么时候才能回去呢。

注释

琖

古同‘盏’，酒杯。zhǎn

寛

古同‘宽’，宽广、宽阔。kuān

赏析

从文学手法来看，首联‘斟酒莫辞酒琖寛，酒琖少寛令心安’运用了反复的手法，强调酒与心安的关系，开篇点明情绪需要借酒来慰藉。颔联‘客游无聊思旧欢，旧欢新愁千万端’中，‘旧欢’与‘新愁’形成鲜明的对比，将客游的复杂情绪细腻地展现出来。在情感表达上，整首诗弥漫着一种客居他乡的孤独、无聊以及对往昔欢乐的怀念和对未来归期的迷茫之感。意境上，诗中描绘出秋日里，客游之人独对酒盏，风吹叶落、白露为霜、将雪未雪的清冷画面，营造出一种萧索、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着客游他乡之人在秋日里的种种思绪展开，通过对饮酒、思念旧欢、忧愁新愁、感叹时节与归期等描写，表达了羁旅之苦和人生的愁绪。

速览

《秋日》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁、秋日感怀、思乡情、借酒消愁。斟酒莫辞酒琖寛，酒琖少寛令心安。 客游无聊思旧欢，旧欢新愁千万端。 如何不饮空长叹，岁云秋矣风落山。 白露应节衣裳单，…