宿昔

译文

往昔还为暑热所苦，一生都为远游而悲叹。长期贫困没钱赊酒，虽然健康也懒得登楼。晚年被诸多忧虑所累，常年奔走于几个州郡。新秋凉爽事事皆好，只是临近备战秋防让人不安。

注释

宿昔

从前；往日。宿(sù)昔(xī)

烦暑

闷热；暑热。

贳

赊欠。贳(shì)

晚节

晚年；暮年。

防秋

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿昔尚烦暑，平生悲远游’运用对仗，‘宿昔’对‘平生’，‘尚烦暑’对‘悲远游’，整齐而有节奏感。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、忧虑的情绪。诗人诉说着生活中的诸多不如意，如贫困使得连酒都赊不来，这种物质上的匮乏体现出生活的困窘。‘虽健懒登楼’则从精神层面反映出诗人的消沉，健康却没有登楼的兴致。‘晚节劳千虑，经年走数州’，写出晚年的操劳与常年的奔波，一个‘劳’字，一个‘走’字，生动地描绘出诗人的疲惫不堪。最后以‘新凉事事好，只是迫防秋’结尾，看似新凉美好，但‘迫防秋’又给这美好蒙上了一层阴影，以乐景衬哀情，意境上给人一种压抑、无奈之感，主题思想则是表达诗人对生活艰辛、人生坎坷的悲叹。

速览

《宿昔》是宋代诗人吕本中的作品，主题为悲苦、忧思、对仗、写实。宿昔尚烦暑，平生悲远游。 长贫不贳酒，虽健懒登楼。 晚节劳千虑，经年走数州。 新凉事事好，只是迫防秋。