处暑

译文

平常到了处暑的时候，庭院门户还留存着凉意。如今我因乙未年之事奔走于南方，炎热的天气里这并非我的故乡。秋意寥寥，还很遥远，昏暗幽远的夜里时光漫长。还能够在此停留吗？丰收之年粳稻飘香。

注释

处暑

二十四节气之一，在每年公历8月22 - 24日左右。

乙纪

可能是指干支纪年中的乙未年等，具体要结合更多的背景知识，‘乙’（yǐ）在这里是天干的第二位。

南国

南方的国家或地区。

炎天

炎热的天气。

寥寥

形容数量少或非常稀少，这里形容秋意淡薄。

杳杳

昏暗深远的样子。‘杳’（yǎo）。

秔稻

粳稻，稻的一种。‘秔’（jīng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写处暑时庭院的凉意，直接点题，简单勾勒出一种季节的氛围。颔联中‘乙纪走南国’交代了自己的境遇和所处地点，‘炎天非故乡’则通过对比炎热的异地和故乡，表达出一种漂泊他乡之感。颈联‘寥寥秋尚远，杳杳夜光长’运用叠词，‘寥寥’写出秋意的淡薄遥远，‘杳杳’描绘出黑夜的幽远漫长，从视觉和感觉上进一步烘托出一种孤寂与惆怅的氛围。尾联‘尚可留连否，年丰秔稻香’以问句作结，在丰收的稻香面前，却问自己是否还能留连，暗示出内心的纠结与对未来的不确定，也许是对故乡的思念让他犹豫是否要继续停留。情感表达上，既有身处他乡的孤独，又有对故乡的思念，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，整体营造出一种炎热而又孤寂、秋意未至而人心已倦的氛围。主题思想围绕着处暑时节在他乡的境遇与内心的复杂情感展开。

速览

《处暑》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、处暑、孤寂、写景。平时遇处暑，庭户有余凉。 乙纪走南国，炎天非故乡。 寥寥秋尚远，杳杳夜光长。 尚可留连否，年丰秔稻香。