教授郑国材挽词

译文

松树桂树生长在荆棘之中，所追求的目标原本就不相同。虽然说遭受砍伐，但所到之处人们都仰慕它的清风。想念你践行古老的正道，生活贫苦，一箪食一瓢饮常常空乏。我来的时候你已经患病，不能再像从前那样从容自在。你一生致力于亲自实践，在圣学之处长久收获功效。我端坐着想起颜回，想要追随他我也要跟从。招魂幡忽然已经远去，傍晚的云雾层层叠叠。谈论诗文的一杯酒，再端坐着又能与谁相逢。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指招魂幡。

箪

dān，古代盛饭的圆竹器。‘箪瓢’出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里用来形容郑国材生活的贫苦且安贫乐道。

躬行

亲身实行。

暮霭

傍晚的云雾。

坚坐

形容端坐不动，此处表达对逝者的敬重以及失去后的惆怅，以前可以一起坚坐论文，现在人已不在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，首联以‘松桂在荆棘’起兴，用松桂与荆棘对比，松桂象征教授郑国材高洁的品质，荆棘则象征世俗的不良环境，引出对人物的赞美。颔联‘虽云被剪伐，所至仰清风’进一步强化这种对比，突出人物即使遭受挫折，仍令人敬仰的高风亮节。在情感表达方面，诗人对郑国材充满了敬重与怀念之情。诗中回顾了郑国材安贫乐道、躬行圣道的一生，如‘念子行古道，箪瓢生屡空’‘平生务躬行，圣处久收功’，表达出对他品德和学问的钦佩。在意境营造上，诗的结尾‘丹旐忽已远，暮霭千万重。论文一尊酒，坚坐更谁逢’描绘出一种暮霭沉沉、招魂幡远去的凄凉景象，渲染出对逝者深深的哀思。主题思想围绕对郑国材的缅怀与赞美展开，通过对他的为人、品德、学问等多方面的回顾，展现出一个高洁、笃行的人物形象。

速览

《教授郑国材挽词》是宋代诗人吕本中的作品，主题为挽词、缅怀、高洁、安贫乐道。松桂在荆棘，所趋故不同。 虽云被剪伐，所至仰清风。 念子行古道，箪瓢生屡空。 我来则已病，不复能从容。 平生务躬行，圣…