戏成二绝句 其一

译文

年老了阅读文书时慵懒懈怠不再向前，也没有多余的空间可以参禅。关起门来减少事务纷扰，远离众人喧嚣，只有猫儿靠着太阳睡觉。

注释

逃禅

指逃避世事，参禅学佛。

嚣

吵闹、喧哗。读音：xiāo

貍奴

猫的别称。读音：lí nú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，以平实的语言描绘出一幅老来慵懒的生活画面。首句‘老读文书懒不前’直接点明自己年老读书时的倦怠状态，直白而简洁。‘亦无余地可逃禅’则是一种诙谐的表达，透露着一种无奈和自嘲。情感表达上，诗人表现出一种对年老体衰、生活平淡的无奈之情。意境上营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的氛围，以‘闭门省事’和‘群嚣远’勾勒出一种远离尘嚣的宁静画面，而‘貍奴附日眠’更是将这种闲适慵懒具象化，那只晒太阳睡觉的猫成为这种生活状态的生动写照。主题思想反映出诗人年老时的生活态度和状态，既有对生活的无奈接受，也有在宁静中的自我调适。

速览

《戏成二绝句 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、自嘲、写老、白描。老读文书懒不前，亦无余地可逃禅。 闭门省事群嚣远，惟有貍奴附日眠。