久病二首 其二

译文

久病却仍未痊愈，又添新的疾病，徒然怀着往昔的忧愁。有时因为触发孤独的兴致，还足以慰藉穷困愁苦。月亮落下原本没有什么想法，花儿开放也不能自主。为什么大雁往南飞，却不与江水一同向东流呢？

注释

俱

都，全。

宿昔

往日，从前。

孤兴

孤独的兴致。

穷愁

穷困愁苦。

南乡

南飞。乡，通‘向’，读音为xiàng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的月落、花开、雁南飞等景象都是自然之景，通过对这些自然景象的描写，来烘托诗人内心的情感。例如‘月落初无念，花开不自由’，将月落的无意识和花开的不自主与诗人自身的无奈境遇相联系。在情感表达方面，整首诗弥漫着忧愁、无奈与孤寂之感。诗人长期患病，未愈又添新疾，有着对身体状况的担忧，同时空怀往昔的忧愁，这种忧愁中既有对自身境遇的伤感，也可能包含着对往昔的追忆。在穷愁之时只能依靠偶尔触发的孤兴来慰藉自己。在意境营造上，通过对月、花、雁等意象的组合，构建出一种清冷、孤寂又有些许无奈的意境。主题思想上，主要是表达诗人久病之中的复杂情感，包括身体的痛苦、内心的孤寂以及对生活的无奈等。

速览

《久病二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为久病、孤寂、借景抒情、忧愁。未愈俱生疾，空怀宿昔忧。 时因发孤兴，尚足慰穷愁。 月落初无念，花开不自由。 如何雁南乡，不共水东流。