谢滕尉送梅

译文

破旧的帷幕冷冷清清，抵挡不住寒风，疾病缠身使人显得慵懒倦怠。忽然有梅花来到这简陋的小巷，欣喜地听到初春的消息在初冬传来。不必趁着下雪争先去看，还担心它冒着寒冷而花容不够饱满。到时候约上你家的好兄弟，来年举起酒杯就相伴相随。

注释

帷

帷幕，帐子。

慵

困倦，懒。

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容居住环境简陋。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

春信

春天的信息。梅花在冬末春初开放，常被视为春的信使。

冲寒

冒着寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写破帷、疾病，营造出一种衰败、消沉的氛围，为后文梅花的出现做铺垫，运用了先抑后扬的手法。颔联‘忽有梅花来陋巷，喜闻春信出初冬’，一‘忽’一‘喜’形成鲜明对比，将梅花的出现描写得很有惊喜之感，梅花的到来打破了前文的冷寂氛围，也象征着希望和美好的到来。在情感表达方面，诗人在病中、身处陋巷的消沉中，因梅花而感到欣喜，表现出诗人对梅花的喜爱以及对美好事物的向往。在意境营造上，将简陋的小巷与高洁的梅花相结合，寒冷却又有生机。主题思想上，借梅花传达出即使处于困境中，仍能因美好事物的出现而心生希望，同时也体现出对友情的珍视，期待与友人兄弟相聚饮酒。

速览

《谢滕尉送梅》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感怀、咏梅、先抑后扬、向往美好。破帷冷落不禁风，疾病深藏称懒慵。 忽有梅花来陋巷，喜闻春信出初冬。 未须趁雪争先睹，尚恐冲寒不满容。 会约君家好兄弟，…