李丞相挽诗三首 其二

译文

兄弟都非常优秀杰出，美好的名声聚集在这一家。论及才华没有什么不可之处，在道德方面更是被独尊。还没有确定流传千年的国策，终究还是嫌弃那万丈的浑浊（世道）。上天竟然是这样（对待他），不让他拯救天下。

注释

英妙

年少而才华出众。

萃

聚集。

拯

拯救。zhěng

乾坤

天地，这里指代天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇，‘兄弟俱英妙，声名萃一门’直接点明逝者兄弟二人皆非常优秀，家族名声远扬，奠定了对人物称赞的基调。在情感表达方面，诗人对逝者有着敬重与惋惜之情。‘论才无不可，于道独为尊’进一步强调逝者的才德兼备，敬重之感溢于言表；而‘未定千年策，终嫌万丈浑。天乎乃如此，不使拯乾坤’则表达出深深的惋惜，为逝者未能实现拯救乾坤的抱负就离世而叹惋。在意境营造上，‘未定千年策，终嫌万丈浑’营造出一种壮志未酬、世道浑浊的氛围。主题思想围绕着对逝者才德的赞誉以及对其未能施展抱负就离世的遗憾展开。

速览

《李丞相挽诗三首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为挽诗、赞才德、惋惜、直叙。兄弟俱英妙，声名萃一门。 论才无不可，于道独为尊。 未定千年策，终嫌万丈浑。 天乎乃如此，不使拯乾坤。