李丞相挽诗三首 其三

译文

他的事业可与萧何相比，他的胸襟能识得谢安这样的贤才。遗风还留存着盛德余威，有志之士只能徒然长叹。他像淮海一样精力在往昔耗尽，这一夜如同冰霜般寒冷。一向以来朋友们的泪水，向南远望不曾干涸。

注释

萧相

指萧何，西汉初期丞相，辅佐刘邦建立汉朝，在治理国家等多方面有着巨大贡献。

谢安

东晋时期著名政治家，在稳定东晋政权等方面发挥重要作用。

余烈

遗留下来的功业、功绩。

淮海

此处比喻人的精力等，如同淮海之水。

冰霜

这里描绘寒冷的氛围，也暗示李丞相逝去带来的冷寂之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，通过提及萧相（萧何）和谢安，以这两位历史上的贤相来衬托出李丞相的贤能与胸怀，使人物形象在历史的参照下更加高大。颔联中‘流风有余烈’承接上文对其功绩的描述，同时‘志士只长叹’表达出人们对他逝去的惋惜之情，情感由对其功绩的肯定转为遗憾，过渡自然。颈联以‘淮海他年竭，冰霜此夜寒’营造出一种悲戚、清冷的意境，淮海枯竭和冰霜寒冷象征着李丞相生命的消逝以及他的离去给人带来的寒意，情景交融。尾联‘向来交友泪，南望不曾干’直抒胸臆，写出朋友们对他的深切怀念，泪水‘不曾干’极度地渲染了悲痛的情感，表达出对李丞相深深的缅怀之情，也从侧面反映出他生前的人格魅力，主题思想围绕着对李丞相的敬重、缅怀以及对他逝去的惋惜展开。

速览

《李丞相挽诗三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、缅怀、悲戚、敬仰。事业怀萧相，胸襟识谢安。 流风有余烈，志士只长叹。 淮海他年竭，冰霜此夜寒。 向来交友泪，南望不曾干。