赠李元亮之子李子

译文

往昔诸多李姓人士在江都的时候，他们的才华和风度当世无人可比。每次得到清新的诗作就如同出自小谢（谢朓）之手，已经听闻前辈赞许封胡（谢韶等）那样的人才。优良的松树长久以来已经被掩埋在深深的山涧之中，老马到现在还能记得旧时走过的路途。与你的儿子刚刚相逢还不认识，但还能让我这个衰朽之人在晚年看到（他有乃父的）风范。

注释

江都

古地名，在今江苏扬州。

文采风流

指才华横溢，风度潇洒。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。

封胡

指谢韶，此处为用典，以封胡代指优秀的人才。

深涧

很深的山间水沟。

衰晚

衰老、晚年。

规模

指气概、气象，这里可理解为家族的风范。

赏析

在文学手法上，首联运用了直叙的手法，直接点明昔日江都诸李的文采风流在当时独一无二，奠定了一种对往昔人才风采的追忆基调。颔联通过将所得到的清诗比作小谢之作，同时引用封胡的典故，进一步强化对诸李文采的赞美，运用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘好松久已埋深涧，老马今犹忆旧途’运用比喻的手法，以‘好松’被埋喻昔日优秀人才的消逝，以‘老马忆旧途’表达对往昔的怀念之情，生动且富有深意。情感表达上，整首诗充满了对往昔江都诸李的怀念与赞美之情，也在与李元亮之子相逢时，透露出一种对其家族风范传承的欣慰之感。在意境营造方面，诗中既有对往昔风流人物文采盛景的想象性描绘，又有像‘好松埋深涧’这种略显萧索的景象营造，形成一种今昔对比的氛围。主题思想上主要围绕对江都诸李的缅怀、对其家族文采风流的肯定以及对家族风范传承的感触。

速览

《赠李元亮之子李子》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀人、赞才、用典、今昔对比。往时诸李在江都，文采风流一代无。 每得清诗如小谢，已闻前辈许封胡。 好松久已埋深涧，老马今犹忆旧途。 令子相逢初未识，…