二月七日与群从游陈氏园 其一

译文

平日里体弱多病常常有所妨碍，今日探寻春天却不知在忙些什么。为何超凡脱俗的人常常不外出，（只是）看着他人冒雨渡过浮桥。

注释

羸

瘦弱，léi

底

何，什么

至人

古代用以指思想或道德修养最高超的人

浮航

并船而成的浮桥

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的矛盾感。诗的前两句从自身出发，‘平居羸病每相妨’点明诗人平日的状态是被体弱多病所困扰，而‘今日寻春有底忙’则是一种自我的反问，形成一种与平日状态的反差，暗示着内心对于春景的向往和一种冲动。从写作手法来看，前两句运用了对比，将平日的羸弱与今日寻春的忙碌进行对比。后两句则是以‘至人’自比或者说向往成为‘至人’的状态，‘何以至人常不出，看人冲雨度浮航’，以一种疑惑的语气来表达自己对‘至人’那种超脱状态的思考，同时也有一种对尘世众人忙碌状态的一种旁观之感。在情感表达上，既有对自身身体状况的无奈，又有对春景的向往，还蕴含着对超凡境界的一种思考与向往。主题思想围绕着个体状态、对自然的向往以及对超凡境界的思考展开。

速览

《二月七日与群从游陈氏园 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹病弱、寻春景、思至人、对比法。平居羸病每相妨，今日寻春有底忙。 何以至人常不出，看人冲雨度浮航。