二月七日与群从游陈氏园 其二

译文

桥的北面和南面花朵杂乱地盛开着，小小的园子在细雨的洗刷下莓苔显得很干净。不嫌弃拄着拐杖在泥泞中进入园子，更加允许趁着闲暇穿着木屐前来游玩。

注释

群从

指堂兄弟及诸子侄。

莓苔

青苔。

拄杖

支撑着拐杖。

冲泥

谓踏泥而行，不避雨雪。

著屐

穿着木屐。著，zhuó；屐，jī。木屐是一种底有二齿的鞋子，适合在泥地行走。

赏析

从文学手法上看，首句‘桥北桥南花乱开’，‘桥北桥南’点明地点范围，‘花乱开’简单三个字生动地描绘出花开得繁茂、无拘无束的状态，从视觉角度为读者展现出一幅繁花盛开的画面。‘小园和雨扫莓苔’中，‘和雨’即伴随着雨，将雨与小园联系起来，一个‘扫’字赋予雨主动性，仿佛是雨在清扫莓苔，这种拟人手法使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人对园子充满喜爱之情，即使拄杖也要冲泥进入，还希望能有闲暇时光穿着屐再来游玩，这种情感通过具体的行为描写表现得真挚而自然。在意境营造上，描绘出了一个繁花盛开、有雨有莓苔的清新小园之景，营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上，主要展现诗人对陈氏园景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《二月七日与群从游陈氏园 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。桥北桥南花乱开，小园和雨扫莓苔。 不嫌拄杖冲泥入，更许乘闲著屐来。