怀许子礼

译文

寒冷的松树厌弃庭院（的局促），老马疲倦于缰绳的束缚。潇洒地超凡脱俗而去，大致能免除早晚的急迫之事。我的朋友隔着湖水山岭，还在每日修葺（自身品德等）。一生有学习大道的心，择善而能坚定执着。难道不是正在路途之上，自己远离霜露沾湿（这里可理解为远离尘世的纷扰等）。众多河流灌注到黄河之中，砥柱山却在河中立着。什么时候能一杯酒，再与老友相聚。

注释

维絷

缰绳。这里用作动词，被缰绳束缚。絷，zhí。

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。翛，xiāo。

葺

原意为用茅草覆盖屋顶，这里可理解为修养、完善。qì。

砥柱

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，比喻坚定不可动摇。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘寒松’‘老马’起兴，通过寒松对庭院的厌弃、老马对缰绳束缚的疲倦，暗示诗人对某种尘世束缚的不满情绪，同时也为后文友人超尘脱俗的形象做铺垫。‘翛然出尘去’直接描绘友人的超凡形象，简洁而生动。情感表达上，既有对友人的敬佩之情，敬佩友人学道的坚定、择善的固执，又有对友人的思念，希望能与友人再次相聚饮酒。在意境营造方面，诗中通过寒松、老马、湖岭、霜露、百川、砥柱等意象构建出一种既有着尘世的繁杂又有着超尘的洒脱，既有着山川阻隔又渴望跨越阻隔相聚的复杂意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩以及对超尘脱俗境界的向往展开。

速览

《怀许子礼》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、借物起兴、超尘脱俗、敬仰之情。寒松厌庭院，老马倦维絷。 翛然出尘去，粗免朝夕急。 我友隔湖岭，尚作一日葺。 平生学道心，择善有固执。 岂不在行路，自…