雪 其一

译文

偏僻陋巷中无人一同赏雪，写一首小诗倒也能够逃避俗念。看这一年中下了几场好雪，怀着喜悦之情一同进入新年。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。出自《诗经·小雅·巷伯》‘哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。彼谮人者，谁适与谋。取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。其中‘杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。’可理解为诗人身处类似于穷巷的困境下所作。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。在这里指通过写诗来远离尘俗杂念。

三白

三场雪。因三次下雪预示着来年丰收，故有此说。

赏析

从文学手法上看，此诗用词质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。‘穷巷无人对雪’描绘出一种寂静、清冷的环境，先营造出一种孤独感，为下文做铺垫。‘小诗自可逃禅’则有一种文人的雅趣，通过写诗来让自己远离尘世的喧嚣与纷扰，体现出一种超脱的心态。情感表达上，既有无人对雪的寂寥，但更多的是对新年将临的喜悦，如‘喜欢共入新年’直接表达出这种欢快的情绪。在意境营造方面，诗中的雪景与陋巷相结合，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着雪与新年展开，从对雪时的孤独写到对新年的期待，展现出一种在平淡生活中的乐观态度。

速览

《雪 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、孤寂、喜悦、清新。穷巷无人对雪，小诗自可逃禅。 看取一年三白，喜欢共入新年。