雪 其二

译文

稳稳地静坐正适合调养病体，打开门就应当去幽静之处探寻。一夜之间雪下了有一尺深，与谁一起拿酒共同斟饮呢。

注释

坚坐

稳稳地静坐。

幽寻

探寻幽静之处。

斟

往杯盏里倒饮料，此处为倒酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出场景。前两句以'坚坐'与'开门'相对，一静一动，写出了一种生活状态，既点明自己养病需要静坐，又表现出对门外幽景的向往。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的孤寂之感。在这雪深一尺的寒夜，诗人想找人同饮，却不知与谁，这种孤寂通过简单的设问句传达出来。在意境营造方面，通过描写雪夜的景象，构建出一个静谧、清冷又有些孤寂的氛围。主题思想上，体现了诗人在养病期间，于雪夜中的闲情与寂寥相交织的情绪。

速览

《雪 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为养病闲情、孤寂感、雪夜景、白描手法。坚坐正宜养病，开门便当幽寻。 一夜雪深一尺，与谁取酒同斟。