报晖庵

译文

小草仰仗阳光而生存，春天的阳光常常照耀。不知道想要报答恩德的话，怎样才能表达这份心意。长江和汉水有时候也会干涸，但是这份心意却没有深浅之分。魏氏有着美好的品德，传承家风并非只在如今。在山边建造庵堂，每日都能看到松柏林。仁德的风范覆盖到远方，凶猛的野兽都不敢侵犯。贤良的儿子坚守正直之道，心意所向没有崎岖坎坷。于是让这个地方的人，能够听到金玉良言。我出行的时候已经到了季节的晚期，回头远望西山的山峰。伸长脖子长久叹息，姑且作一首纯孝的诗吟。

注释

晖

阳光，光辉。

庵

圆形草屋，小庙。这里指报晖庵。

阿

山的转弯处。

崎嵚

qí qīn，形容山路不平，这里比喻人生道路坎坷。

岑

cén，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，全诗以报晖庵为依托展开叙述，多处运用了比兴手法，如‘寸草仰生活，春晖常照临’，以寸草仰仗春晖，兴比人们受惠于魏氏的品德恩泽，形象生动。情感表达上，诗中饱含对魏氏家族美好品德的崇敬与赞美之情，通过对魏氏家族中‘令德’‘令子’的描写，表达出对这种品德传承的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘了报晖庵的环境‘结庵在山阿，日瞻松柏林’，营造出一种宁静、清幽且带有神圣感的意境。主题思想围绕魏氏家族的品德传承展开，传达出对这种美好品德及其传承的褒扬，倡导人们坚守正直、传承美好家风。

速览

《报晖庵》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赞美、家族传承、比兴、清幽意境。寸草仰生活，春晖常照临。 不知欲报德，何以见此心。 江汉有时竭，此心无浅深。 魏氏有令德，传家非独今。 结庵在山阿，日…