辛酉立春

译文

中原地区纷乱不已仍然遭受着胡人的侵扰，我稳稳坐在江南之地懒于探寻世事。随意读着以前的诗作就如同昨日的梦境，却又怀疑过去的事情像是前生经历。子桑已经自己熬过了长时间的疾病，原宪长久甘愿于一种贫苦的生活。忍着寒冷的你不要忧愁，土牛和春花已经迎来了春天。

注释

辛酉

干支之一，这里是纪年

扰扰

纷乱的样子

胡尘

指胡人兵马扬起的沙尘，喻指战乱，胡，古代对北方和西方少数民族的泛称

坚坐

稳稳地坐着，这里表示一种淡定的态度

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

漫读

随意地读

子桑

《庄子》中的人物，这里是作者用以自比

经时

历久

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里也是作者自比

一味

一种

刺忍

忍受。‘刺’可能是一种加强语气的用法

土牛

立春时用泥土制的牛，象征春耕开始

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，‘中原’与‘江南’相对，写出了地域的差别，一边是处于战乱的中原，一边是诗人所在相对安宁的江南，形成鲜明对比，突出了当时局势的动荡不安。颔联运用了一种虚幻的感觉来表述，将读旧诗的感觉比作昨梦，把往事疑为前身，给人一种世事如梦、人生虚幻的感觉。颈联运用典故，以子桑和原宪自比，表达自己在困境中的一种态度，像他们一样能熬过艰难困苦、安于贫困的生活。情感表达上，既有对中原战乱局势的担忧，又有自己在江南的一种超脱和无奈。在意境上，整体营造出一种清冷、孤寂又带着对世事淡然处之的氛围。主题思想上，通过描述自己的生活状态、内心感受，表达对乱世的态度以及对新的希望（立春象征新希望）的一种复杂情绪。

速览

《辛酉立春》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧国忧民、用典、感怀、战乱。中原扰扰尚胡尘，坚坐江南懒问津。 漫读旧诗如昨梦，却疑往事是前身。 子桑自了经时病，原宪长甘一味贫。 刺忍雪寒君莫病，…