谢方倅惠炭

译文

新春的寒冷让积雪难以消融，破旧的棉被像铁一样冰冷，我这衰弱的老翁只能枯坐其中。麻烦您又送来了南山的炭火，让将要熄灭的炉子又一夜通红。

注释

銕

tiě，同‘铁’。

衰翁

衰弱的老翁，这里是诗人自指。

方倅

地方上的副官之类的官职，这里指送炭的友人。

残炉

将要熄灭的火炉。

赏析

从文学手法来看，首句‘寒压新春雪不融’，一个‘压’字生动地描绘出寒冷的程度，仿佛寒冷有了重量，将新春的雪死死压住难以融化，以景写情，营造出一种极度寒冷的氛围。次句‘布衾如銕坐衰翁’，运用比喻的手法，把布衾比作铁，形象地写出被子冰冷的感觉，同时‘衰翁’点明诗人自己年老体弱的状态，更显处境的凄凉。后两句‘烦君又送南山炭，更放残炉一夜红’则峰回路转，友人送来南山炭，使得残炉复燃，这里通过前后的对比，先写寒冷，再写得到炭火后的温暖，更加突出友人送炭的珍贵和及时。在情感表达上，这首诗前两句表达出诗人在寒冬中的孤寂、困苦，后两句则体现出对友人送炭的感激之情。在意境营造上，寒冷的新春雪景与冰冷的布衾构成一幅寒苦之景，而残炉复燃的红色又带来一丝温暖和希望。主题思想上，通过描写自己的寒苦和友人送炭的情节，表现出生活的不易以及友情的珍贵。

速览

《谢方倅惠炭》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写寒苦、感恩情、比喻法、先抑后扬。寒压新春雪不融，布衾如銕坐衰翁。 烦君又送南山炭，更放残炉一夜红。