即事四绝 其二

译文

匆匆地与星楼中的美梦告别，在纷纷扰扰中随缘客居信州。仍然要笑那长江少些方便，只让溪水暂时向西流去。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

随缘

顺应机缘，任其自然。

信州

地名。

方便

这里可理解为灵活、变通。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与拟人。诗的前两句叙事，写出自己离开星楼，随缘在信州居住的经历，平实中透着一种无奈与随遇而安的情绪。后两句则运用拟人手法，将长江与溪水进行对比，长江缺少‘方便’，而溪水却能暂向西流，这种对比增添了一种诙谐之感，也在诙谐中透露出诗人对生活境遇的一种微妙感慨，似乎是在感慨自己的处境不如溪水那般自在随心。在意境营造上，通过星楼、长江、溪水等意象，构建出一种漂泊又带有奇幻色彩的氛围。主题思想上，表现出诗人在随缘漂泊生活中的一种复杂情感，既有对自身境遇的无奈，又有对自在随心状态的向往。情感表达较为含蓄委婉，既有淡淡的惆怅，又有诙谐幽默的自我解嘲。

速览

《即事四绝 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、漂泊、诙谐、惆怅。匆匆和梦别星楼，扰扰随缘住信州。 尚笑长江少方便，只教溪水暂西流。