即事四绝 其四

译文

已经过了十天却害怕饮酒过多，荒郊野寺虽然闲适但病一直到现在还没好。不要说闲居在家就厌恶医药，不妨根据病症去查阅《千金方》。

注释

经旬

经过十天。旬，xún，十日为一旬。

酒杯深

这里指饮酒过多。

野寺

野外的寺庙。

随证

依据病症。证，zhèng，病症。

千金

这里指《千金方》，是中国古代中医学经典著作之一。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过叙事的方式来表情达意。首句‘经旬却怕酒杯深’，写出诗人因病而对饮酒有所顾虑，直接点明自己的身体状态。‘野寺虽闲病至今’进一步描绘出自己虽身处闲适的野寺，但却被病痛缠身的状况，以闲与病的对比，形成一种反差感，突出病痛的困扰。情感表达上，流露出一种对疾病无奈的情绪。诗中的‘莫谓闲居厌医药，未妨随证检千金’则体现出一种对待疾病的积极态度，尽管厌烦医药，但还是要依据病症去查阅医书，暗示了在困境中积极应对的心态。在意境营造上，野寺这一意象给人一种清幽、寂静的感觉，与诗人的病痛状态相融合，烘托出一种略带孤寂和无奈的氛围。主题思想围绕着疾病与应对疾病展开，反映出诗人对自身健康状况的关注以及在病中的一些思考。

速览

《即事四绝 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、病中感、闲居、无奈。经旬却怕酒杯深，野寺虽闲病至今。 莫谓闲居厌医药，未妨随证检千金。