辛酉之冬周提宫埅惠行隔

译文

辛酉年的冬天，周提宫埅对我惠赠出行的装备。深冬时节坐在偏僻简陋的住处，却也还未厌烦恶劣的风日天气。今天早晨起来天空布满浓云，正担心会下雪下雨。老朋友怜惜我寒冷，关心之意到达我这偏僻之处。空旷的厅堂排列着竹制的窗户，已经感觉比昨天暖和了。开始并没有太多的劳碌烦闷，渐渐有了闲适的快乐。我一生很容易满足，所到之处何况是旅途中暂居之地呢。不做抵御寒冬的打算，又怎敢再去准备竹箨（来御寒等）。偶然承蒙仁人挂念，在这偏僻之处也不再冷落。从今开始迎接新年，对着酒暂且饮酌一番。

注释

阎

里巷的门，也指里巷，这里指简陋的住处。yán

丘壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处，这里指自己居住的偏僻之处。qiū hè

牖

窗户。yǒu

窒劳

烦闷劳累。zhì láo

陨箨

笋壳脱落，这里指准备竹箨来御寒等事情。yǔn tuò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘深冬的恶劣环境，如‘深冬坐穷阎，未厌风日恶。今晨起浓阴，正恐雨雪作。’通过对冬日寒冷、阴沉天气的描写，渲染出一种萧索的氛围，为后文老友的关照做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出对老友关怀的感激之情，‘故人怜我寒，垂意到丘壑。’一句直白地体现出这种情感。同时也能看出诗人随遇而安、易于满足的心境，像‘我生甚易足，所至况旅泊。’展现出一种豁达的生活态度。在意境营造上，从穷阎的寒冷到得友人关照后的温暖，形成鲜明对比，营造出一种虽处寒冬但内心温暖的意境。主题思想围绕着寒冬里友人的关照以及诗人对此的感恩与自身豁达情怀展开。

速览

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感友情、冬日景、叙事诗、抒情性。深冬坐穷阎，未厌风日恶。 今晨起浓阴，正恐雨雪作。 故人怜我寒，垂意到丘壑。 虚堂排竹牖，已觉暖胜昨。 初无穷窒劳，渐…