题焦寺丞诗册三绝 其一

译文

一生都在奔波与别离之中，唯有上天知道您家中的孝悌友爱。已经让美好的梦境传递消息，更有鸿雁来效仿美好的仪态。

注释

焦寺丞

焦姓的寺丞，寺丞为官职名

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱

宾鸿

即鸿雁，大雁。因其秋去春来，似宾客一样，故称宾鸿。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。《易·渐》：‘鸿渐于陆；其羽可用为仪。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一世奔波在别离’直叙其事，开篇点明人生状态，奠定一种略带沧桑的基调。‘君家孝友独天知’运用夸张手法，强调孝友这种品德只有天知，突出其纯粹性。‘已令好梦传消息，更有宾鸿效羽仪’中，诗人运用拟人手法，赋予好梦传递消息、宾鸿效仿仪态的能力，使诗歌富有动态感和画面感。在情感表达方面，前两句表达出对焦寺丞奔波人生的感慨，以及对焦家孝友品德的敬重。后两句则通过美好的意象传递出一种积极的情感，有祝福、期待之意。在意境营造上，好梦与宾鸿都是比较美好的意象，构建出一种充满希望和温馨的意境。主题思想上，既包含对个人品德的赞美，也有对人生积极的期许等多元内涵。

速览

《题焦寺丞诗册三绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹人生、赞品德、用拟人、寄祝福。一世奔波在别离，君家孝友独天知。 已令好梦传消息，更有宾鸿效羽仪。