题焦寺丞诗册三绝 其三

译文

河朔地区的家人消息渺茫难寻，江南的风光和时日正令人舒畅。已经知道在原野上鹡鸰鸟所在之处，又看到云间高飞的鸿雁队列。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

鹡鸰

jí líng，一种鸟类，常被用来比喻兄弟。

鸿雁

大雁，在古代诗词中常象征书信或传递消息等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘河朔’与‘江南’不同的情境对比，一边是家人消息渺茫，一边是风日舒长，强烈的反差营造出一种独特的氛围。颔联运用了意象的叠加，‘鹡鸰’和‘鸿雁’都是饱含情感的意象，鹡鸰鸟有兄弟的象征意义，鸿雁常被用来传递书信等，这里暗示着对家人的思念以及对远方消息的期盼，使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造上，诗中既有河朔的渺茫，又有江南的舒长，还有原野和云间的广阔景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对远方家人的思念以及对家人消息的牵挂之情。

速览

《题焦寺丞诗册三绝 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、对比、意象、惆怅。河朔家人堕渺茫，江南风日正舒长。 已知原上鹡鸰处，更入云间鸿雁行。