题范才元画轴后

译文

往年曾经路过岭南之地，人们争着去看湘江那万里奔腾的江流。画家高妙的手笔能够传达出诗歌之外的意趣，画面上乱云密布、寒木萧疏，更有一叶孤舟。

注释

昔年

往年，从前。

岭南

指五岭以南的地区。

争看

争着观看。

妙手

指技艺高超的人，这里指画家。

诗外意

诗歌之外的意趣、意境。

寒木

寒天的树木，多用来形容清冷、萧索的景象。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了回忆的手法，通过叙述往昔路过岭南州看湘江流水的经历，为后文对画轴内容的描述做铺垫。后两句直接对画轴展开描写，以简洁的文字勾勒出画面的主体元素——乱云、寒木和孤舟，给人一种简洁而富有意境的感觉。在情感表达上，整体透露出一种淡淡的孤寂之情。那寒木和孤舟的组合，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，既表达了对画家范才元画技的赞赏，能够将诗外之意融入画中，同时也借画中意境传达出一种文人的孤寂情怀。

速览

《题范才元画轴后》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀旧、孤寂、赞画技、写景。昔年曾过岭南州，争看湘江万里流。 妙手可传诗外意，乱云寒木更孤舟。