送尹少稷贤良还怀玉山

译文

青松生长在庭院的栏杆边，受到众人目光的喜爱。想到它寒冬中的枝条，怎肯与桃李争艳。不如卧于山涧沟壑，在岁月中久立霜雪之前。尹侯是东州的英才，就像深潭中的明珠般光亮。为避难奔走到南方荒远之地，长久滞留于瘴气烟雾之处。归来后到怀玉山，只有几间简陋的屋子。深居简出断绝万般思虑，读书而忘却年岁。偶然到城市中来，十分厌恶尘世喧嚣的煎熬。搜肠刮肚说出精妙的话语，赠予我长篇大作。路上的积水也被汲取，朽木也被费心雕琢。在纷扰的车马人群之中，谁能知道你的贤能。分别归来正值白昼短暂之时，怎会再停留。我已年老百事荒废，愚钝的马难以再加鞭策。清冷的霜使屋瓦鲜亮，白云常在天空。惆怅地望着你所居住的地方，想要前去却无缘由。

注释

槛

栏杆，jiàn

炯

明亮，jiǒng

避地

因避灾祸而移居他地

南荒

南方荒远之地

因循

拖延、迟延

瘴烟

瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气

行潦

道路上的积水，háng lǎo

注挹

汲取

雕镌

雕刻，这里指精心创作

短晷

短暂的时光，guǐ

夤缘

攀附上升，这里指缘由、机会，yín yuán

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘念彼岁寒枝，肯争桃李妍。不如卧涧壑，岁久霜雪前’将青松与桃李对比，突出青松不与世俗争艳的高洁品质，同时也是以物喻人，暗指尹少稷的高尚品格。‘行潦被注挹，朽木烦雕镌’也是一种对比，以行潦和朽木自谦，衬托出尹少稷的才华横溢。在情感表达方面，诗人对尹少稷充满敬佩之情，如‘尹侯东州英，炯若珠在渊’把尹少稷比作深潭中的明珠，高度赞扬其才华出众。诗中也表达了诗人对尹少稷闲适生活的向往，像‘深居绝万虑，读书欲忘年’描绘出一种远离尘世喧嚣的宁静生活。在意境营造上，通过描写青松、怀玉山、清霜、白云等景象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，主要是表达对尹少稷的赞美、钦佩以及离别的不舍，同时也反映出诗人自身的境遇和对宁静生活的向往。

速览

《送尹少稷贤良还怀玉山》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赞贤才、高洁意、借物喻人、离别情。青松在庭槛，乃受众目怜。 念彼岁寒枝，肯争桃李妍。 不如卧涧壑，岁久霜雪前。 尹侯东州英，炯若珠在渊。 避地走南荒，因…