春晚

译文

春天的景色忽然之间已经到了暮春时候，这份思绪悠悠地留在心中。深居简出有着空闲的时间，佳节之时也不再去追寻（那些热闹）。年纪更加老大忧愁又在哪里呢？长期的贫困疾病也来侵袭。姑且用一杯酒自我劝勉，不是为落花而斟酒。

注释

忽

忽然，很快。

悠悠

形容思绪的长久、连绵不断。

令节

佳节，美好的节日。

更

更加，越发。

侵

侵入，这里指疾病来袭。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色忽已晚，悠悠留此心’采用了情景交融的手法，通过描写春天即将消逝的景色，引出心中悠悠的情思，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘深居有闲暇，令节废追寻’叙述自己深居简出，即使佳节也不再参与热闹的追寻，通过对比往昔佳节的热闹和如今的冷淡，进一步烘托出内心的寂寥。颈联‘更老愁何在，长贫病亦侵’对仗工整，老、贫、病的叙述中蕴含着一种对人生现状的无奈之感，这里既有对岁月流逝的感慨，又有对生活困窘的叹息。尾联‘一杯聊自劝，不为落花斟’中，一杯酒自我劝勉的行为，体现出诗人的自我慰藉，而强调‘不为落花斟’，则有一种倔强之感，落花往往象征着美好事物的消逝，诗人不为此而感伤饮酒，实则是在努力从愁绪中挣脱出来。整首诗意境略显萧索、寂寥，情感表达上充满了对时光、对生活现状的复杂情感，主题思想围绕着暮春时节诗人对自身衰老、贫困、疾病等生活境遇的感怀与自我慰藉展开。

速览

《春晚》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春感怀、寂寥意境、情景交融、人生叹老。春色忽已晚，悠悠留此心。 深居有闲暇，令节废追寻。 更老愁何在，长贫病亦侵。 一杯聊自劝，不为落花斟。