闲居即事

译文

新旧的书信都寂静不来，完全没有一件事能够萦绕心怀。春风里寂寞的花朵蔓延到路上，野外的寺庙荒凉杂草长上台阶。很想出门留客人坐下，不妨拄着拐杖去看僧人的斋饭。没有人能领会庞公的心意，只认为陶渊明才是同类。

注释

音书

音讯，书信。

略无

全无，毫无。

萦怀

牵挂在心。

剩欲

很想，颇想。

庞公

庞德公，东汉隐士。

正侪

同类，同辈。侪，chái。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，表明自己没有音书往来，无事萦怀的状态，奠定了全诗的基调。颔联通过描写春风中寂寞的花侵路和野寺荒凉草上阶的景象，寓情于景，将自己的孤独寂寞之感通过外界的荒凉景象表达出来，画面感极强。颈联则是叙事，想要出门留客、扶杖看僧斋，进一步体现出一种寂寥中的随性之举。尾联运用典故，庞公隐居不仕，诗人觉得无人理解自己如同庞公般的心意，大家只认为陶渊明才是隐逸之人的同类，委婉地表达出自己不被理解的孤独以及对隐逸生活的向往。整首诗情感表达细腻而含蓄，通过多种手法，在描绘景象和叙述事情中层层递进地表达出自己孤独、超脱世俗且不被理解的复杂情感，主题围绕着诗人闲居时的心境以及对自身隐逸情怀不被理解的喟叹。

速览

《闲居即事》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲居诗、孤寂、借景抒情、用典。新旧音书寂不来，略无一事可萦怀。 春风寂寞花侵路，野寺荒凉草上阶。 剩欲出门留客坐，不妨扶杖看僧斋。 无人会得庞公意，…