偶出谢客

译文

刚刚过了清明节白天就变得更长了，常常乘坐竹轿外出越过浮桥。雨水侵入田间使得溪水白茫茫一片，春天来临山中的花朵带着蜂蜜般的香甜。多次有老朋友前来慰问辛苦，不嫌弃世间俗事姑且为生计而忙碌。今年还有去湖湘游玩的兴致，不等秋风起就赶紧收拾行装。

注释

舆

轿子，读音：yú

浮梁

浮桥

劳苦

慰问辛苦

穷忙

为生计而忙碌

促装

急忙整理行装

赏析

从文学手法上看，首联‘才过清明日更长’点明时间，‘竹舆频出度浮梁’写出人物的活动，简单直接地开启全诗。颔联‘雨侵田水连溪白，春入山花带蜜香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘雨侵’‘田水’‘溪白’描绘出一幅春雨中田野溪水相连的画面，‘春入’‘山花’‘蜜香’从嗅觉角度写出山花的香甜，给读者带来丰富的感官体验，画面感极强。情感表达方面，诗中既有对自然风光的喜爱，如颔联所写春日景象的描绘；也有对朋友的感激，颈联‘数有故人相劳苦’体现出朋友间的情谊深厚。在意境营造上，诗中通过描写清明过后的自然景色、朋友往来等构建出一种闲适又充满生活气息的意境。主题思想上，诗人在描绘日常生活场景、自然风光的同时，也表达出自己对生活的态度以及对未来湖湘之行的期待。

速览

《偶出谢客》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、写春景、感友情、叙生活。才过清明日更长，竹舆频出度浮梁。 雨侵田水连溪白，春入山花带蜜香。 数有故人相劳苦，不嫌俗事且穷忙。 今年尚有湖湘兴，…