蔬食三首 其一

译文

杀害生灵来养活自己，吃肉实在是有很多惭愧之处。况且没有做一点事情（值得这样），竟敢贪图美味。今天早晨病势稍缓，煮羹汤有酸有咸。竟然能饱餐竹笋和蕨菜，自然足以慰藉清淡的口腹之欲。

注释

惭

惭愧，羞愧。

间

jiàn，这里指病势稍缓。

羹

gēng，用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

笋蕨

竹笋和蕨菜，两种可食用的植物。

清馋

清淡的口腹之欲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式，开篇直接点明‘杀物以活己，肉食固多惭’，直白地表达出对肉食的看法，认为食肉是一种杀害生灵来满足自己的行为，充满愧疚感。在情感表达方面，诗人表达出对素食的推崇和对肉食的厌弃，如‘况无一事勤，敢于滋味贪’体现出对无功而贪图肉味这种行为的批判态度。在意境营造上，通过‘今晨病少间，调羮有酸咸。居然饱笋蕨，自足慰清馋’描绘出一幅清淡、自足的生活画面，展现出诗人病中以素食为满足的恬淡意境。主题思想上，倡导素食主义，反映出诗人对生命的尊重以及对简朴生活的向往。

速览

《蔬食三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为素食主义、批判食肉、恬淡意境、直抒胸臆。杀物以活己，肉食固多惭。 况无一事勤，敢于滋味贪。 今晨病少间，调羮有酸咸。 居然饱笋蕨，自足慰清馋。