戒杀八首 其二

译文

家畜狗被捆绑的时候，还对着主人叫。叫声不停，等到锅里的水沸腾时主人已经离开。主人调好醋和盐，想要用（狗肉）来增添滋味。抱着这样（杀生求安）的想法希望自身平安，世间难道有这样的道理吗？

注释

畜

饲养，xù

被

遭受，bèi

缚

捆绑，fù

醯

醋，xī

佐

辅助，zuǒ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述狗被缚仍为主人吠叫，而主人却准备烹煮它来佐味这一情节，生动而直白地讲述了一个故事。在情感表达方面，诗人对狗的忠诚和主人的残忍形成鲜明对比，表达出对狗的同情以及对主人这种杀生行为的谴责。在意境营造上，简单的几个画面，如狗吠、汤沸、主人调醯盐，勾勒出一幅残忍又现实的场景。主题思想上，诗人借这一事件来传达戒杀的观念，告诫人们不要为了口腹之欲而杀害生灵，反映出一种慈悲为怀的思想。

速览

《戒杀八首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、谴责、戒杀、同情。畜犬被缚时，犹为主人吠。 吠声不绝口，汤沸主已退。 主人调醯盐，欲以佐滋味。 持此望身安，世间宁有是。