送韩念八迪功

译文

您要离去我挽留不住，我还没有那么忙碌（可以相送）。你漂泊流离要到更远的地方去分别，我年老多病且深居简出。野外的河流边千山翠绿，一路上荷花飘香。我仍然思念着往昔交往的地方，互相遥望中间隔着水上的浮桥。

注释

飘零

漂泊流落。

衰疾

衰弱生病。

浮航

并连起来的船，浮桥。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘野水千山绿、荷花一路香的景象，勾勒出一幅清新自然的山水画卷，使得送别之情有了开阔而美好的背景烘托。在写作手法上，前两联直抒胸臆，‘君去留不得，我行还未忙。漂零更远别，衰疾且深藏。’直接写出送别之人的无奈和自己的状况，情感真挚恳切。后两联则是借景抒情，以乐景写哀情，美好的自然景色与离别的愁绪形成鲜明对比，更突出不舍之情。从情感表达来看，诗中饱含着对友人离别的不舍、牵挂，同时也透露出诗人自身的衰病孤独之感。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既有对友人远行的担忧，又有对往昔交游之地的怀念。

速览

《送韩念八迪功》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、清新。君去留不得，我行还未忙。 漂零更远别，衰疾且深藏。 野水千山绿，荷花一路香。 犹思往还地，相望隔浮航。