送韩临亨提举

译文

您即将踏上千里行程，只有我独自留在此地居住。您要前往哪里呢？沅江隔着重重湖泊。我留在这山中，想要离开却还在犹豫。沅江那地方道路偏远，困苦的百姓等待您去复苏振兴。您也怜惜那里的百姓，如同鱼儿相濡以沫般勤勉地安抚他们。凉风催促您的旗帜，小雨滋润您的车子。渐渐远离喧嚣尘世，到达时正值初夏景象初现。原野景色呈现在前行的道路上，在东门开始踏上旅途。当地的风俗景色一天比一天美好，谁还会怀念旧居呢？抬手告别拘束的生活，就好像纵入深壑的鱼儿般自在。在路上遇到旧时交游的朋友，相见时询问近况如何。告诉他们我又贫穷又患病，趁着风势时常寄书信来。

注释

提举

官名。宋代设立，主管专门事务。

罢民

疲困的百姓。罢，通‘疲’，pí。

喣濡

谓相互给以温暖和帮助。喣，xǔ。

斾

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi。

首涂

出发；启程。涂，通‘途’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人远行的路线以及目的地沅江的偏远，营造出一种略带孤寂又充满希望的氛围。如‘沅江隔重湖’‘沅江道里僻’写出沅江路途遥远难行，但‘罢民待君苏’又蕴含着对友人此行能改变当地状况的期待。

写作手法上，叙事与抒情相结合。从友人出行开始叙述，中间夹杂着对友人的叮嘱、祝福，也有自己的感慨。如‘君行赴何许’是简单的叙事询问，而‘君亦怜其民，湿沫勤喣濡’则是对友人品德的赞扬抒情。

情感表达丰富多样，既有对友人离别的不舍，如‘君有千里行，我独留此居’；又有对友人的期许，希望他能改善沅江百姓的生活；还有对自身贫病状况的无奈倾诉。

主题思想围绕着友人远行展开，包含了送别时的离情别绪、对友人品德的肯定、对友人治民的期待以及自身境遇的表达等多层内涵。

速览

《送韩临亨提举》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、离情。君有千里行，我独留此居。 君行赴何许，沅江隔重湖。 我留此山中，欲去尚踌躇。 沅江道里僻，罢民待君苏。 君亦怜其民，湿…