送詹慥秀才

译文

你到这儿来多久了呢？不知不觉间岁月已晚。如今就要告别我离去，路程起初并不遥远。家乡山上的寒霜正浓，马吃的草在寒冷中更加短少。拿什么来侍奉双亲让他们欢喜呢，只要一笑就能让和气满盈。近来游学的士人，像你这样的已经很少见了。读书要亲身实践，世俗之事越简单越好。故乡有很多老学者，回去的时候正可尽情畅谈。时常能寄来你的高见，还足以让我振奋不再慵懒。两个州之间有很多方便的人来往，可以经常往返通信。

注释

懽

同‘欢’，欢乐，欢喜。

迩

ěr，近。

款

诚恳地交谈；尽情地畅谈。

余论

指独到的见解；宏论。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，如‘子今来几时，岁月忽已晚’以简单的问句和陈述开启，平白如话，有一种质朴之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘今当别我去’直接点明离别之事；又有对友人归家侍奉双亲的祝福，‘何以奉亲懽，一笑和气满’体现出对友人家庭亲情的重视。在意境营造上，‘家山霜正浓，马草寒更短’描绘出一幅寒冷却又充满生活气息的画面，寒日里的家山、霜、短草等景象，烘托出离别的愁绪和归家路途的艰辛。主题思想上，既包含着送别友人的主题，又穿插着对友人的劝诫与期待，像‘读书要躬行，俗事不厌简’是对友人读书做事的一种劝诫，期望友人能秉持这样的态度。整首诗情感真挚，将送别之情、对友人的劝勉、对友人家庭的祝愿等多种情感融合在一起，富有感染力。

速览

《送詹慥秀才》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、思乡情、友情、劝诫。子今来几时，岁月忽已晚。 今当别我去，道里初不远。 家山霜正浓，马草寒更短。 何以奉亲懽，一笑和气满。 迩来游学士，已…