送瑞印上人归福州

译文

不需要布袜和绑腿（行缠），参透各方五味杂陈的禅法。当白云散尽就能看到明月，虚空就如同水中倒映的天空。

注释

行纒

绑腿布。纒，读音：chán

五味禅

指外道禅、凡夫禅、小乘禅、大乘禅、最上乘禅。

虚空

空虚，指一切万物本体不存在，但能感觉到。

赏析

这首诗意境空灵、清幽。从写作手法上看，前两句直叙其事，点明瑞印上人不需要外在的辅助之物，已参得各处的五味禅。‘五味禅’点明禅法的丰富多样与复杂，而‘参得’体现出上人的修行境界。后两句转为写景抒情，以景语作结，‘散尽白云见明月’描绘出一幅云散月出的开阔画面，白云象征着遮蔽、烦恼，明月则象征着纯净、智慧，暗示上人通过修行达到内心澄澈的境界。‘虚空只是水中天’，将虚空与水中天相类比，进一步强调一种空灵、虚幻的禅意境界，有一种对世间万物皆空幻的感悟。从情感表达来看，诗人对瑞印上人的修行境界表达了钦佩之情，同时也蕴含着自身对禅理的深刻领悟，全诗有一种淡淡的出尘之感。主题思想围绕着对禅意、修行境界的体悟与赞美。

速览

《送瑞印上人归福州》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、禅意、空灵、清幽。不须布袜与行纒，参得诸方五味禅。 散尽白云见明月，虚空只是水中天。